1
00:00:16,450 --> 00:00:17,290
(Trascrizione da TurboScribe.ai. Passez à Illimité pour supprimer ce message.) Un regalo.

2
00:00:18,910 --> 00:00:19,070
SÌ.

3
00:00:20,450 --> 00:00:21,790
Sì, i Limp Bizkit.

4
00:00:22,150 --> 00:00:22,250
SÌ.

5
00:00:23,710 --> 00:00:25,090
Oh, quello è uno dei Maarten.

6
00:00:26,710 --> 00:00:27,150
Britney.

7
00:00:28,150 --> 00:00:28,590
Massaggio.

8
00:00:28,850 --> 00:00:29,290
Fermata.

9
00:00:30,570 --> 00:00:32,090
Non hai stampato quella copertina?

10
00:00:32,650 --> 00:00:34,050
Sono cinquanta franchi di luce.

11
00:00:34,250 --> 00:00:34,850
Sì, vieni.

12
00:00:35,250 --> 00:00:35,590
Dare.

13
00:00:36,410 --> 00:00:36,850
Dare.

14
00:00:36,870 --> 00:00:37,350
Datemelo.

15
00:00:37,710 --> 00:00:38,210
Fallo già.

16
00:00:38,270 --> 00:00:38,990
Avanti, osi.

17
00:00:39,270 --> 00:00:39,690
Fermata.

18
00:00:39,890 --> 00:00:40,330
Fermata.

19
00:00:40,330 --> 00:00:41,250
Lo aboliremo.

20
00:00:41,770 --> 00:00:44,010
De Vertongen è malato, quindi ci alleniamo

21
00:00:44,010 --> 00:00:44,510
te oggi.

22
00:00:45,590 --> 00:00:46,770
Ehi ragazzi, dove siete?

23
00:01:06,540 --> 00:01:07,240
Ciao, Santo.

24
00:01:15,290 --> 00:01:15,690
Benvenuto.

25
00:01:28,530 --> 00:01:29,930
Vuoi dire questo proprio adesso sul tuo telefono?

26
00:01:31,010 --> 00:01:32,330
Faccio sapere alla mamma che sto bene

27
00:01:32,330 --> 00:01:32,830
arrivato.

28
00:01:33,070 --> 00:01:33,230
E?

29
00:01:34,690 --> 00:01:35,090
Che cosa?

30
00:01:35,090 --> 00:01:37,050
Che finisco sempre da qualche parte dove...

31
00:01:37,050 --> 00:01:37,390
non lo so?

32
00:01:37,830 --> 00:01:38,650
Sono tuo padre.

33
00:01:45,190 --> 00:01:46,610
Ti piacerebbe andare a vedere la tua stanza?

34
00:01:55,850 --> 00:02:00,730
Dai, mettiamo via i vestiti e poi

35
00:02:00,730 --> 00:02:01,970
ti sentirai subito più a casa qui

36
00:02:01,970 --> 00:02:02,270
sentire.

37
00:02:12,540 --> 00:02:13,640
È pulito qui, vero?

38
00:02:15,980 --> 00:02:16,620
Molto bello qui.

39
00:02:19,160 --> 00:02:20,000
Allora no, eh.

40
00:02:20,680 --> 00:02:21,700
Io dico che va bene.

41
00:02:23,040 --> 00:02:24,020
Sai cosa penso?

42
00:02:24,120 --> 00:02:25,860
Hai una mentalità aperta solo quando sei lontano

43
00:02:25,860 --> 00:02:26,460
dal tuo letto.

44
00:02:27,740 --> 00:02:28,620
Questo è vero.

45
00:02:29,240 --> 00:02:30,540
Sei arrabbiato con me perché frequento qualcuno

46
00:02:30,540 --> 00:02:31,040
arriva l'armadio.

47
00:02:31,680 --> 00:02:33,300
Non sono arrabbiato perché sei fuori

48
00:02:33,300 --> 00:02:33,820
arriva l'armadio.

49
00:02:34,240 --> 00:02:35,360
Sono arrabbiato perché sei lì da così tanto tempo

50
00:02:35,360 --> 00:02:36,140
hanno risieduto.

51
00:02:43,150 --> 00:02:44,430
Quanto in profondità volevi che fossi?

52
00:02:44,430 --> 00:02:44,950
Scusa?

53
00:02:46,610 --> 00:02:48,130
Venticinque anni d'amore significano un sacco di dispiaceri.

54
00:02:50,370 --> 00:02:52,110
Venticinque anni fa il mondo non era così

55
00:02:52,110 --> 00:02:53,370
gentile con le persone diverse.

56
00:02:54,170 --> 00:02:55,130
E ora lo fa o qualcosa del genere.

57
00:02:56,390 --> 00:02:57,270
Ok, è vero.

58
00:02:57,350 --> 00:02:58,050
E questo è molto brutto.

59
00:02:58,470 --> 00:02:59,870
Inoltre non rivelo chi sono.

60
00:03:01,410 --> 00:03:02,510
Come ti piacciono le ragazze?

61
00:03:03,610 --> 00:03:04,470
Non lo so.

62
00:03:05,130 --> 00:03:06,430
Se così fosse, lo farei

63
00:03:06,430 --> 00:03:06,650
dire.

64
00:03:10,310 --> 00:03:11,070
Ok, ma...

65
00:03:11,070 --> 00:03:13,390
Viviamo davvero in un tempo completamente diverso.

66
00:03:14,830 --> 00:03:16,710
Ora ci sono molte persone da cui vai

67
00:03:16,710 --> 00:03:18,090
puoi cercare esempi.

68
00:03:19,310 --> 00:03:21,330
Nel 2000 la situazione era completamente diversa.

69
00:03:22,450 --> 00:03:24,070
Abbastanza diverso da fare scelte stupide?

70
00:03:27,600 --> 00:03:28,960
Abbastanza diverso da avere paura.

71
00:03:30,900 --> 00:03:31,880
Che succede, Martineke?

72
00:03:32,780 --> 00:03:33,580
È un po' rosso?

73
00:03:36,860 --> 00:03:38,100
Viene da tutti quei Petes qui?

74
00:03:39,280 --> 00:03:40,360
Non vedo l'ora, lo sai.

75
00:03:42,480 --> 00:03:44,280
Se dovessi nascondermi, lo farei sicuramente

76
00:03:44,280 --> 00:03:44,900
non a te.

77
00:03:53,060 --> 00:03:53,900
Stai dritto.

78
00:03:58,200 --> 00:03:58,800
Andiamo, andiamo.

79
00:03:59,000 --> 00:03:59,740
Stai dritto.

80
00:04:02,680 --> 00:04:03,860
Non lo vuoi, vero?

81
00:04:04,380 --> 00:04:05,680
È perché hai un arco.

82
00:04:08,440 --> 00:04:10,960
Se Martineke ha uno Steven qui...

83
00:04:14,940 --> 00:04:15,680
Siediti lì.

84
00:04:16,940 --> 00:04:18,339
Chi batterai stasera?

85
00:04:19,399 --> 00:04:20,079
Lo farai?

86
00:04:23,040 --> 00:04:25,300
Continua a goderti quella dannata cosa.

87
00:04:25,520 --> 00:04:26,960
ottengo...

88
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
Che cattivo ospite.

89
00:04:31,480 --> 00:04:32,280
Che cazzo?

90
00:04:32,720 --> 00:04:34,500
Che cazzo sta succedendo, amico?

91
00:04:35,400 --> 00:04:36,320
Fallo tu.

92
00:04:36,720 --> 00:04:37,560
Non è solo per ridere?

93
00:04:38,500 --> 00:04:39,020
SÌ.

94
00:04:40,320 --> 00:04:40,960
Lo vedi sorridere?

95
00:04:42,380 --> 00:04:42,540
EHI.

96
00:04:43,980 --> 00:04:44,500
Forse.

97
00:04:45,020 --> 00:04:47,520
Dennis Van Laar, il re del sole.

98
00:04:47,980 --> 00:04:48,260
SÌ.

99
00:04:48,820 --> 00:04:50,800
Sì, oppure...

100
00:04:51,380 --> 00:04:52,880
Anche lei è dalla parte sbagliata?

101
00:04:53,000 --> 00:04:53,280
detto forse?

102
00:04:55,000 --> 00:04:55,540
Cosa vuoi?

103
00:04:58,120 --> 00:04:59,360
Per coincidenza, mi piacciono i krill.

104
00:05:01,000 --> 00:05:02,820
Hai dei krill molto puliti.

105
00:05:03,900 --> 00:05:04,620
Vieni qui.

106
00:05:04,760 --> 00:05:05,100
Vieni qui.

107
00:05:15,620 --> 00:05:17,800
Quindi Maarten è stato vittima di bullismo e tu lo sei stato

108
00:05:17,800 --> 00:05:18,080
niente?

109
00:05:20,400 --> 00:05:21,160
Avevo paura.

110
00:05:23,060 --> 00:05:25,240
Se fossi stato con me l'anno scorso, lo avresti fatto

111
00:05:25,240 --> 00:05:26,120
Quindi non mi hai aiutato?

112
00:05:32,060 --> 00:05:33,660
Se fossi nella tua classe,

113
00:05:34,400 --> 00:05:36,400
Avrei potuto imparare molto da te.

114
00:05:43,450 --> 00:05:44,190
Andiamo, ragazzi.

115
00:06:09,320 --> 00:06:17,880
Non imparo dal sole.

116
00:06:19,720 --> 00:06:21,460
Andare avanti.

117
00:06:25,440 --> 00:06:26,220
Ok, Dennis.

118
00:06:26,300 --> 00:06:27,320
Puoi unirti a noi.

119
00:06:27,720 --> 00:06:28,840
Ci riuniremo.

120
00:06:32,260 --> 00:06:33,800
Potete dividervi in ​​due gruppi?

121
00:06:35,280 --> 00:06:36,400
Sì, ragazzi, siete lì.

122
00:06:48,400 --> 00:06:48,820
EHI.

123
00:06:50,060 --> 00:06:50,480
EHI.

124
00:06:51,560 --> 00:06:52,480
Fammi passare, amico.

125
00:06:52,500 --> 00:06:53,280
No, aspetta un attimo.

126
00:06:54,180 --> 00:06:55,540
Non chiamarmi "sole", ok?

127
00:06:55,540 --> 00:06:56,320
Sì, mi dispiace.

128
00:06:56,640 --> 00:06:58,540
Non era questa l'intenzione.

129
00:06:58,640 --> 00:06:59,400
È appena uscito.

130
00:07:01,180 --> 00:07:02,220
No, sul serio.

131
00:07:03,580 --> 00:07:04,100
Qualunque cosa.

132
00:07:04,820 --> 00:07:05,020
Va bene.

133
00:07:06,260 --> 00:07:06,500
EHI.

134
00:07:07,980 --> 00:07:08,500
Scusa.

135
00:07:08,700 --> 00:07:09,800
Chi è in realtà il sole qui?

136
00:07:12,420 --> 00:07:12,940
EHI.

137
00:07:16,180 --> 00:07:17,180
Non sono sulla stessa lunghezza d'onda, ok?

138
00:07:19,260 --> 00:07:20,480
Non sono un sole.

139
00:07:24,120 --> 00:07:25,740
Anch'io sono nella stessa posizione, tesoro.

140
00:07:25,740 --> 00:07:27,180
Altrimenti non puoi seguirlo.

141
00:07:29,020 --> 00:07:29,980
Quel divano.

142
00:07:32,060 --> 00:07:32,660
EHI.

143
00:07:34,520 --> 00:07:36,100
Altrimenti possiamo pedalare insieme.

144
00:07:43,620 --> 00:07:44,580
Se vuoi.

145
00:08:00,100 --> 00:08:00,940
Avanti, prendilo.

146
00:08:01,120 --> 00:08:01,280
Dai, prendilo.

147
00:08:01,620 --> 00:08:02,160
Dai, prendilo.

148
00:09:25,720 --> 00:09:26,220
Non stai andando più veloce?

149
00:09:29,040 --> 00:09:37,730
Hai già messo quel cartello.

150
00:09:40,460 --> 00:09:41,160
Dov'è la mamma?

151
00:09:51,930 --> 00:09:54,130
Emma, vuoi che ti dica tutto,

152
00:09:54,190 --> 00:09:55,590
ma sei sempre al cellulare.

153
00:09:56,290 --> 00:09:57,630
Stavamo per ordinare del cibo, giusto?

154
00:09:58,990 --> 00:10:00,550
In precedenza il pollo dolce, come al solito.

155
00:10:01,590 --> 00:10:02,570
Sì, va bene.

156
00:10:04,870 --> 00:10:05,710
Come normale.